El bienestar económico amenazado por el Estatismo
Por LUDWIG VON MISES
Los cimientos económicos de la Libertad es un documento escrito por el profesor Ludwig von Mises y cuya traducción al castellano fue hecha por Hugo Donner. Debido a la extensidad documento y para facilitar su lectura, Aclárate reproduce el texto intacto y completo, pero repartido en siete entregas y a continuación esta la quinta.
El ciudadano americano vive y trabaja en esta atmósfera moral y mental del sistema capitalista. Aún quedan algunas partes de los EE.UU. donde las condiciones parecen altamente insatisfactorias para los prósperos habitantes de los distritos avanzados que conforman la vasta mayoría del país. Pero el rápido progreso de la industrialización hubiera eliminado hace tiempo esos remanentes bolsillos de atraso, si las desafortunadas políticas del New Deal no hubieran enlentecido la acumulación de capital, la herramienta irremplazable de la mejora económica.
Acostumbrado a las condiciones del medio capitalista, el americano promedio da por sentado que cada año las empresas harán que algo nuevo y mejor le sea accesible. Mirando hacia atrás sus años vividos, se da cuenta de que muchos implementos que eran totalmente desconocidos en su juventud, y muchos otros de los que sólo podía disfrutar una pequeña minoría, hoy son equipamiento corriente en cualquier hogar. Tiene plena confianza en que esa tendencia continuará en el futuro. Simplemente la llama la “forma de vida americana” (the American way of life) y no se cuestiona en profundidad qué es lo que hace posible esa mejora continua en la provisión de bienes.
No está especialmente preocupado por la operación de factores que conducirían no solo a la detención del proceso de acumulación de capital, sino que incluso podrían causar un proceso de desacumulación. No se opone a las fuerzas que — mediante el frívolo aumento del gasto público, mediante el recorte de la acumulación de capital, o incluso haciendo que se consuma parte del capital invertido en las empresas, y finalmente mediante la inflación — están socavando los mismos cimientos de su bienestar material. No le preocupa el crecimiento del Estatismo, que donde sea que se aplicó, terminó produciendo y preservando condiciones que a sus ojos son inaceptablemente espantosas.
Aclárate. Publicado: 15-ABR-2010.
Los cimientos económicos de la Libertad:
1.— La Libertad como un postulado de la moral, La brega por la Libertad y La supremacía de los consumidores
2.— Los aspectos políticos de la Libertad
3.— La falsa representación socialista de la Economía de Mercado
4.— La acumulación de capital beneficia a todos
5.— El bienestar económico amenazado por el Estatismo
6.— No hay libertad personal sin libertad económica
7.— El significado del derecho efectivo al disenso
Von Mises fue economista y filósofo social austrohúngaro, considerado el decano de la Escuela Austríaca de Economía. Recibió el Premio Nobel de Economía. Falleció en 1973.
